قصيدة “إذا” لروديارد كبلنج … 17 فقرة من الحكمة
قصيدة “إذا” لروديارد كبلنج … 17 فقرة من الحكمة

 
 
قصيدة إذا أو if .. الـ17 فقرة من الحكمة .. التي تتحدث معك عما يمكن أن يجعل الإنسان إنسانا .. في حياته، في خياراته، في تعامله مع المواقف .. عندما تقرأها تشعر بشيء في داخلك، كانقباض بسيط عند الصدر ربما. في مواجهتها المباشرة لك كقارئ سحر، وفي قصر وتركيز كلماتها قصة أخرى، تبرز القيم التي تميز الإنسان في حياته، والأجمل أنها تبينها لك في المواقف التي عندها بالتحديد يجب أن تتخذ القرار.
 
ممكن أن نقول أنها الحكمة التي يشاركها معك روديارد كبلنج (1865 – 1936) الشاعر الإنجليزي ومؤلف كتب وقصص الأطفال، أحدها قصة The Jungle Book … يقول عن قصيدة “إذا” أنه في أثناء كتابته لمجموعة من القصص القصيرة والأشعار، كان هناك مجموعة للـ(إذا)، وحدث أن هذه المجموعة هربت من صفحات الكتاب، ولبرهة جابت أرجاء العالم.
 
في بحثي عن ترجمة لهذه القصيدة، وجدت أن لها عدة ترجمات عربية أفادتني كثيرا، لكنني عدلت بعض التعديلات فيها لتوصل الفكرة بشكل أفضل .. كما عرضتها بطريقة مختلفة قليلا عن الكتابة المباشرة للقصيدة .. لمسة تروإنسانية بسيطة 🙂
 
كأي شيء عميق يلخص حكمة ويقدمها في كلمات بسيطة … هي تحتاج إلى شيء من التمعن والتمهل … قراءة سعيدة
 

إذا

 

إذا أعجبتك القصيدة .. شاركها/شاركيها مع الأصدقاء في الأسفل.

صورة الحساب الشخصي لـ أسامة نعمان

أسامة نعمان

أحد مؤسسي هذه العائلة ... أبحث عما يمكنه إضافة شيء ما لتجربتي في هذه الحياة، وأحاول نشرها هنا لنتشاركها معا ... أحب تجربة الأشياء الجديدة وأن أبقي نظرة متفائلة لما حولي

لماذا لم تنتحر حتى الآن؟ إعرف أكثر لماذا لم تنتحر حتى الآن؟

عندما أتحدث عن الإنتحار أنا لا أتحدث عن أمر غير موجود حولنا، أو فكرة غير مقبولة في مجتمعنا, أو أنها منطقة بعيدة ونعتقد بأننا بعيدون جداً عنها، بالعكس تماماً هي فكرة خجولة في عقول الكثير تكبر و تصغر لكنها تظل موجودة طوال

قاعدة الـ10%: أن تقرأ كتابك في عشرة أيام إعرف أكثر قاعدة الـ10%: أن تقرأ كتابك في عشرة أيام

هناك دائما ذلك الكتاب الذي تشعر أنه لابد وأن تقرؤه. الذي اشتريته فورا بعدما رأيته أو سمعت عنه، لأن هناك شعورا ما فيك ... شعور بقيمة ذلك الشيء، بالقيمة التي سيضيفها لك. ثم وضعته على الرف حتى يأتي وقته، وفي مرحلة ما مع كل

شارك في الحوار